一張畫卡 翻動新莊歷史記憶

【記者許芷榕專題報導】紙芝居源於日本，是一種裝在木箱裡的故事展演方式。透過抽換畫卡，讓聽故事的人能同時「觀看」劇情。新莊囡仔葉毓勻是新莊故事遊藝隊的導覽志工，也是一位在地創作者，她利用源自日本的「紙芝居」藝術，將新莊的生活記憶化作一張張的畫卡。希望透過畫筆，讓現在的新莊小孩對家鄉產生更多認同感。

尋找父親眼中的家鄉

   葉毓勻在大學與研究所期間，長期待在花東，原本規劃投入偏鄉發展。然而，父親在她回鄉不久後因車禍過世，為想看見父親眼中的新莊，她決定參加新莊社大「新莊故事遊藝隊」培訓課程。課程當中，她發現自己家族是新莊土生土長的泉州人，這份血緣讓她與土地的連結更深。葉毓勻說：「我當時聽到老街沒落及老建築要被拆除時，以一位文化工作者來說非常無奈和難過，所以希望我的創作可以留下一些什麼。」她認為，導覽的受眾多為成人，但插畫更能觸及青少年與孩童，讓在地故事向下扎根。

紙芝居成為創作種子

   葉毓勻與紙芝居的緣分始於臺東大學兒童文學研究所。當時的所長游珮芸將這項藝術帶進論壇，讓她印象深刻。她說，紙芝居最迷人的地方在於它的驚喜感與參與感。在一次介紹新莊新樂園北管樂團的活動中，她帶著自己繪製的畫卡現場演說，發現大人看故事時的神情就像回到童年一樣純真。她認為，紙芝居讓走讀涵蓋了聽覺與視覺，能開啟更多想像空間。

彩虹河訴說河流興衰

   葉毓勻的創作核心緊扣新莊的環境。她以潭底溝為背景創作了《城市裡的彩虹河》。她說，潭底溝被戲稱為「彩虹河」，是因為上游工廠排放廢水，河水常呈現紅、藍、綠等各種顏色。她與愛犬散步的日常觀察，正是她的創作靈感來源。 除了潭底溝，她也以塔寮坑溪為題創作出了《溪畔鳥日子》。葉毓勻感嘆，南新莊的居民雖鄰近水域，卻因污染無法親近，甚至將河流視為大水溝。她回憶，當得知塔寮坑溪曾是林本源家族運貨的水路、擁有正式名稱時，感覺就像《神隱少女》中的白龍找回名字般，河流不再只是水溝，而有了歷史的深度。

數位筆觸下的新莊

   對於葉毓勻而言，科技的力量拯救了她的創作之路。她習慣使用平板電腦創作，她笑稱自己是「一個平板走天下」。平板的便利性讓她能夠隨時修改、調整筆刷效果，克服了過去手繪技巧的限制。曾有人跟她說，她是一位「用畫筆認識新莊的人」，這句話讓她深有所感，也成為她持續創作的重要動力。談到了未來，葉毓勻的藍圖裡有了更多跨界的可能，除了想嘗試結合戲劇的走讀，她也計畫將長期關注的流浪狗議題與新莊去做結合。葉毓勻認為，創作與文化認同是要綁在一起的，這也是身為臺灣人重要的一種素養。

遊藝隊攜手共築新莊夢

   葉毓勻強調，能夠將紙芝居融入走讀，需要歸功於新莊故事遊藝隊的彈性與包容。團隊是成立於民國一〇三年，其源自於新莊派出所面臨拆除，文史工作者希望保存即將消失的地方記憶。走讀學員薛偉廷表示，紙芝居讓導覽更有吸引力，也加深對空間的理解。隊長蔡婉筠認為，這種方式很活潑且具有沉浸感，像在聽一齣劇。導覽夥伴張錚怡則是說，相較於紙本中的知識，實際走讀能產生更加深刻的體驗，兩者結合後會有一種加乘認識的感覺。藝術與導覽的交織，正是讓新莊的故事以更具動感的方式，被傳頌下去。