多元共融 迎向「新」生活

【記者高譽文、楊蕙瑜、葉雨桐專題報導】新住民為台灣帶來的影響深遠而多元，從經濟、文化到社會各個層面都能感受到他們的重要性。政治大學社工所所長王增勇說，新住民和新二代是社會的新動力，豐富了文化多元性。然而，他們也面臨語言理解、環境適應和文化平衡等挑戰。過去，媒體對新住民的負面報導造成社會對他們的刻板印象，而如今有新媒體Podcast、圖書角、補校、廚藝班等多種方式，讓來自不同背景的新住民有機會互相了解、分享彼此的文化特色。這也讓新住民有機會融入在地社區，促進文化間的交流與共融。

Podcast興起 聽見「新」聲

　全台目前有九個Podcast節目製作新住民相關內容，其中一個便位於新莊。作為新型傳播媒體的Podcast，為新住民提供了一個勇敢發聲的平台。南洋姐妹會理事長洪滿枝本身是越南新住民，同時也是Podcast節目「移？老娘開新房」的主持人。洪滿枝說：「傳統媒體不會正面說我們的故事，我們就自己說！」她在節目中分享，媒體在十幾年前前常負面報導「外籍新娘」的形象，有時會使用「可憐」、「弱勢」等字眼，不僅造成社會錯誤的刻板印象，還間接影響新二代的自我認同。近年來，新住民和新二代的權益開始受到重視，也推動社會對多元文化的更深層理解。

　二〇二三年十一月十八日，輔大宗教系、社會科學系和新事社會服務中心共同舉辦「融合、多元、行動台灣新移民Podcast嘉年華」的活動，並邀請「移？老娘開新房」、「新家人話台灣」、「新生報到－我們在台灣」和「幸福聯合國」團隊，分享一整年錄製節目中遇到的酸甜苦辣。國立教育廣播電台「幸福聯合國」的主持人阮氏梅英說，節目通常以時事為主題，分析新住民日常遇到的問題，像是節目會分享五月報稅的新規定，讓新住民聽友可以輕鬆習得新資訊。曾錄製「新家人話台灣」的越南新住民阮氏何則分享了自己懷孕的經歷，她表示，以前坐月子時，無法適應月子餐的中藥味，婆家也對越南文化不熟悉，甚至希望孩子只學中文。近年來，阮氏何透過分享越南道地美食，讓原本對越南文化陌生和排斥的婆家開始接受並願意更深入了解。「新家人話台灣」節目的主持人之一的輔仁大學社工系副教授劉香蘭則表示：「新住民在Podcast中分享的內容，讓未來要來台深耕的新住民或母國的家人都可以聽到，達到文化的外交效果。」

裕民圖書館 共享多元文化

　新莊的圖書館中，大多數缺乏針對新住民的書籍。西盛分館雖在二樓設有多元文化專區，但新住民藏書僅有一櫃，約三十本書籍，以東南亞國旗做分類；中港分館則在五樓外文圖書區中擁有兩櫃近一百本書籍，但位置在下方不顯眼處，且未進行國家分類，容易被忽略；裕民圖書館擁有超過二十櫃、五百本以上的新住民藏書，在新住民文化推廣有一定的知名度和影響力。

　裕民圖書館於民國一〇三年在五樓設立了「多元文化專區」，專區中不僅包含歐美和日本的藏書，還有多本來自越南、印尼及菲律賓等國家的繪本及書籍。專區內還展示新住民傳統服飾，如越南斗笠、泰裝等。在專區前方也設有多個傳統建築模型，櫃子內擺滿東南亞手工品和各國風土民情的照片，使民眾能深刻感受到多元文化的氛圍。

　裕民圖書館每年舉辦多場新住民文化體驗活動，如印尼竹編製作和服飾介紹，還配合越南婦女節製作紙花送給女性。過去也有新住民的志工媽媽陪讀，雖然目前已取消，但裕民圖書館在推廣新住民文化上不遺餘力。多元文化專區承辦人​​古怡巧説：「專區會持續設置在館中，館方也會讓資料更豐富，不斷更新。同時透過教育部的經費補助，讓館內的採編部採購書籍，辦理更多新住民活動，讓更多人看到多元文化專區。」多元文化專區不僅讓新住民能閱讀自己國家的書籍、感受家鄉文化，也促進了新莊居民與新住民之間的交流，使臺灣人認識多元文化，也讓新住民更加融入在地生活。

補校學習  助新住民融入在地

　融入在地生活最有效的方法之一就是學習語言，而補校提供系統性的學習模式，讓新住民能一步一步學會閱讀和寫字。在新莊經營印尼特色料理「溫蒂小舖」的傅溫蒂表示，來到台灣生活，除了食物方面的不習慣外，最大的挑戰就是語言不通。她透過參與豐年國小補校的課程，不僅提升了中文能力，還能在同學間相互交流、分享生活，並介紹自己國家的特色食物。這也是她喜歡參加補校課程的原因。

　豐年國小補校週一至週三都有開課，過去主要是失學的長者和新住民一起上課，來上課的新住民年齡也偏高，但傅溫蒂所在的班級學生年齡跨度廣泛，由二十幾歲到六十歲的新住民組成，其中不乏年輕的學生，如來自越南的阿珴和印尼的李莎麗，在課堂上表現積極，常主動提出問題與老師互動，讓課程增添更多活力。她們表示，透過補校看懂了更多中文，對工作和生活上有很大的幫助。

　課程安排方面，週一和週二是國文課與數學課，週三則為多元文化課程，以國文課的造樣造字延伸，當講到單字時，老師會介紹台灣文化並解釋用法，同時讓學生分享自己家鄉的習俗。這種融合不同觀點的趣味學習，以各國文化為出發點，也減輕了新住民的學習壓力。豐年國小補校老師陳翰昕說，課程安排了各種體驗活動，例如讓學生製作月餅，體驗華人傳統風俗，還安排班級到補校學生經營的餐廳聚餐、交流，拉近與新住民生活的距離。讓學習不只是在教室內，而是透過實際行動達成包容與尊重。

新住民發展「新」未來

　新北市百合協會是一個促進新住民相互協助、聯繫感情的組織。百合協會組長周子文說，各國新住民會透過不同方式聚集在一起，像是菲律賓新住民較常在教堂聚會，因此百合協會常帶領成員參與教堂禮拜，積極與非成員互動，以協助新住民更好地融入新莊社區。這讓來自各國的新住民有機會互相認識，同時也促進了台灣人和新二代之間的交流。

　百合協會成員周珍妮是來自菲律賓的新住民。回顧過去，她曾因新住民身份而被投以不友善的眼光。周珍妮說，她觀察到現在台灣社會對新住民的偏見有所減少，感覺自己更能融入新莊，但新莊針對新住民舉辦的活動相對較少，因此她期望未來能看到更多關於新住民的活動在新莊舉辦，以進一步促進社區的多元融合。

　來自越南的新住民陳玉姮目前在美甲工作室任職。她曾參加百合協會舉辦的選美比賽，這是一個不定期舉辦的活動，吸引約五十位新住民參與。比賽中，新住民會穿著自己母國的國服，展現傳統服裝的風采，像是越南國服「長衫」的特色為自腰以下開高衩，花紋多樣；菲律賓國服「蝴蝶服」，兩袖挺直高出肩膀為其特色。活動期間，新住民們還會上台表演，帶熱活動氣氛。這樣的選美比賽不僅讓新住民勇敢展現自己的美，也讓新莊居民看見新住民的熱情和活力。

　另一位來自越南的新住民黃錦絨在台經營美甲店。她曾參加亞洲太平洋聯盟舉辦的國際邀請賽，這場邀請賽結合了美業交流競技和藝術美學研討會，邀請了來自二十四個國家的參與者。黃錦絨說，這場活動讓她有機會與來自台灣、菲律賓和其他國家的美甲工作者進行技術上的交流，不僅凝聚了同國新住民的歸屬感，也增進了她對台灣工作和生活層面的了解。除了從事美甲行業，黃錦絨還積極參與社區服務。她定期帶領工作室的員工前往療養院免費為年長者修理指甲，同時也自費送便當給弱勢家庭。黃錦絨認為自己過去常是被照顧的一方，也無法幫助他人，但現在有能力可以多付出一點，就想多做公益，幫助需要幫助的人。

　來自越南的新住民范秋水目前在台經營服飾店。工作之餘，她在新北市移民署擔任特約通譯。在許多社會局舉辦的活動中，都可以看到范秋水的身影，她會協助台灣人與新住民進行交流。此外，范秋水也積極參與能夠幫助新二代融入的活動，例如：「新生命新力量培力」，可以看出她積極參與台灣民眾與新住民的融合。

　陳玉姮、黃錦絨和范秋水的故事，彰顯了新住民群體的多元面向。她們不僅在工作上有所建樹，還將自己的專長融入各種活動和公益事業，豐富了台灣社會的多元面貌。

　眼下，新莊正逐步推動更多樣的新住民活動，透過Podcast錄製、圖書館「多元文化專區」的建置、補校教學和義工參與等方式，提升新住民與台灣民眾之間的交流。周子文認為，未來十年新住民會更深度地融入新莊。百合協會成員梅蘿絲則指出，目前新住民之間的互動主要集中在東南亞新住民，缺乏與日本、韓國新住民的交流機會。因此，她期望未來能夠認識更多來自東亞地區的新住民，同時也希望有更多的活動，讓新住民融入台灣的生活，促進跨文化的相互理解，使得整個社會更加豐富多元。